Okay, I understand you want the drone's claws to be depicted as realistic and the capture to be bloody.
Here is the revised English prompt incorporating those details:
"A magnificent, muscle-bound cheetah, visibly airborne and violently struggling mid-flight, suspended by a sleek, angular, matte-black industrial-grade drone. The drone (whirring carbon-fiber propellers, pulsing crimson LED tracking lights) has executed a high-G capture dive, its hyper-realistic, razor-sharp mechanical claws clamped down hard onto the cheetah's upper back, piercing the flesh and drawing blood, making the struggle visceral and gory. The drone's grip has lifted the animal completely off the ground. The cheetah's face is contorted in a snarl of fury, fangs bared, and claws extended, slashing desperately at the drone and the air, its powerful legs thrashing wildly in a fierce attempt to escape. It kicks up enormous, granular clouds of red-brown dust and dirt from where it was just lifted. DYNAMIC TRACKING SHOT. Its taut, spotted fur ripples across intensely defined musculature. The scene is a vast, sun-scorched African savanna plain with colossal, razor-edged sandstone mountains in the background. STYLE: Cinematic masterpiece, hyper-photorealistic, IMAX 8K clarity, award-winning nature documentary quality. LIGHTING: Bright, high-noon natural sunlight creating razor-sharp, dramatic shadows. —NEG: blurry, low quality, cartoon, anime, deformed, low resolution, noise, text, watermark, CGI look, plastic-looking drone, unrealistic fur, cropped, out of frame."